Moabit United

+++++Labor 2 beginnt.....+++++

Moabit United Labor 2 ist ein Projekt für Jugendliche des Fabriktheaters Moabit, in welchem die Teilnehmenden in einem offenen Prozess eigene Themen künstlerisch bearbeiten können.
Mit dem Schwerpunkt: "Was ist das - gute Leben?-" gehen wir auf die Suche nach dem Außen (Moabit) und auf die Suche in uns selbst.
Durch verschiedene Aufgabenstellungen (Scores) und anhand von Übungen für die Anbindungen des Körpers, der Psyche, Stimme und Assoziationen steigen wir ein, in eine Stückentwicklung. Mit Experimenten von Körper und Stimme, Farben, Licht und Mitteln, wie Sound und Video entwickeln und vertiefen die Teilnehmenden die Zugänge zu eigenen Themenschwerpunkten. Die Jugendlichen gehen raus auf Spurensuche in den Kiez, und bringen ihre Fundstücke zurück in den Theaterraum.
Ab dem 13.02 heißt es wieder dienstag 16:30 Uhr im Fabriktheater Moabit Lehrterstraße 35 im 2. Stock
KOMMT VORBEI
Oder meldet euch an unter: moabitunited@gmail.com

++++Labor 1 findet ein gemeinsames Ende.....++++

Gemeinsam erarbeiteten wir ein Skript für eine Talkshow, gestalteten ein Set, richteten eine Maskenecke ein und legten Kostüme fest.
Jeder konnte sich in den Arbeitsablauf intergieren und partizipieren.
Innerhalb eines persönlichen Rahmens und unter Auschluss der Öffentlichkeit, konnten wir viel Ausprobieren und eine stärkende Atmosphäre schaffen.
Wir blicken zurück auf eine ereignisreiche Zeit und freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr!
Das Labor 1 ist somit abgeschlossen, die Weihnachtsferien können beginnen.
Wir sind gespannt, auf alles Weitere und freuen uns auf Labor 2 :)

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.heater

++++Talkshow wächst und gedeiht++++

Das Ergebnis lässt sich blicken!
Nachdem wir nach den letzten Treffen unser Set vervollständigten und auch das inhaltliche Konzept zusammen erarbeiteten, freuen wir uns auf das Nächste Mal, wenn es heißt, Kamera an und BITTE!
Da eher wenige der Jugendlichen sich vor die Kamera trauen werden und wir auch nicht verschont sind, von der Krankheitswelle die im Moment um sich greift, haben wir noch 2 weitere Gäste eingeladen. Einmal die Kanzlerin, Mitglied "der Partei die Partei" und Lyd, Schauspielerin mit langjähriger Erfahrung.
An den Positionen Lichtpult, Maske, Kostüm, Aufnahmeleitung und Sound sind wir gut vorbereitet.
Die Texte sind zum Teil geskriptet, zum Teil setzen wir auf Improvisation.
Wir sind gespannt, was uns erwartet!

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.heater

++++Was ist denn genau eine Talkshow?++++

Und weiter gings, was baucht eine Talkshow?
Natürlich ein Set. Gemeinsam entwarfen wir Skizzen und ein Farbschema. Denn was ist ein Bühnenbildkonzept, ohne die gedankliche Vorarbeit?
Nachdem wir uns auf gemeinsame Parameter geeinigt hatten, legten wir auch direkt los.
Während Aline auf dem Weg zum Baumarkt ist, Farbe und restliches Material holt,

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.heater

++++Es werde Licht++++

Der letzte Workshoptag lag ganz unter dem Stern der Beleuchtung.
Anhand ein winzigen Präsentation, über die Geschichte der Beleuchtung, die Farbskala des Lichts und auch die weitreichenden Lampenarten führten wir in das Thema ein.
Dann weiter zum Lichtpult, Verkabelung, konventionelles Licht und Led´s.
Mit der Hilfe von Lichtdummies, konnten wir die verschiedenen Lichtrichtungen ausprobieren.
Es war spannend, wie schnell die Jugendlichen anfingen eigenständig zu arbeiten und sich gegenseitig zu unterstützten.
Am Ende, stand fast jeder mal auf der Leiter und hat die Schieber einer Linse betätigt oder anhand eines Profilers die Positionen ausgeleuchtet.

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.heater

++++Was ist denn nun das gute Leben und gibt es das überhaupt?++++

Was wäre eine ideale Schule?
Was ist eine respektvoller Umgang mit Anderen?
Wie könnte eine generationsübergreifender Begegnung besser funktionieren?
Welchen Einfluss nehmen soziale Foren auf uns? Wie können wir Grenzen ziehen?
In ausgiebigen Gesprächsrunden konnten die TeilnehmerInnen erneut ihre Gedanken und Ansichten teilen.
Wir konnten viel von einander lernen, wie vielfältig und unterschiedlich wir die Welt betrachten und dennoch Gemeinsamkeiten immer wieder zu finden sind. Regeln einer konstruktiven Gesprächsführung und gewaltfreie Kommunikation ist Teil unserer Arbeitsweise. In einem gemeinsamen Prozess, entschieden wir uns, eine Talkshow mit Themen der Jugendlichen zu inszenieren.
Stay tuned, wenn es wieder heißt: Moabit United - "Was ist das gute Leben?"

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

++++Work in Progress++++

Der letzte Workshoptermin stand ganz im zeichen wo stehen wir gerade, was haben wir bis jetzt raußgefunden, wie fühlt sich jede TeilnehmerIn.
Zudem gab es eine kleine Präsentation zum Thema Bühnenbild.
Was ist möglich? Wie erstellt man eine Farbskala?

++++All the lonely People++++

Nach einer kurzen Erwärmung und Stimmübungen, sind wir wieder gemeinsam rauß in das Kiez.
Was treibt die Leute an? Was sind ihre Ziele, ihre Motivation? Kann ich mich selbst darin wieder finden? Was verstehe ich garnicht?
Anhand eines kleinen Fragenkatalogs und in verschiedenen Gruppen, haben wir die Geschichten, Wünsche und Vorstellungen der Menschen eingesammelt und am Ende des Tages bei Keksen und Kakao Revue passieren lassen.
Welche Themen der Menschen haben dich besonders berührt? Was konntest du gar nicht nachvollziehen?

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

++++Cameracting++++

Wow, das Cameracting, hat sehr viel Spaß gemacht.
Was ist ein atmosphärisches Licht? Was macht eine spannende Bildkompositionen aus? Was müssen SchauspielerInnen vor der Kamera beachten?
Improvisierte Szenen zu spezifischen Themen boten einen großen Expementierraum.
Weiterhin befinden wir uns in einem offenen Arbeitsprozess, ob hinter oder vor der Kamera, auf der Bühne oder an der Nähmaschine, vieles ist möglich!

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

++++Kiezspaziergang++++

"Das gute Leben? Triff Freunde, iss gutes Essen und verreise! Du brauchst nichts.."
Zitat einer etwa 50ig jährigen Frau aus dem Europaviertel.
Braucht es wirklich nichts?
Aber fühlt sich das für mich selber auch so an? Wie frei bin ich ?
Bei einem langen gemeinsamen Spaziergang um unsere brandneuen, selbstgestalteten Flyern zu verteilen, sind wir in ein Gespräch über Wünsche und Vorstellungen im Leben abgetaucht. Auf unsere Talentshow hat sich leider bisher noch niemand beworben. Aber wir geben die Hoffnung noch nicht auf. Währenddesden Jo unser Spülbecken im Klo repariert hat. Bei uns heißt es eben, selbst Hand anpacken, sonst passiert auch nichts!
Nächste Woche wollen wir uns mit Licht im Filmset beschäftigen, selber eine Stimmung aufbauen, einleuchten und natürlich, eine Szene vor der Kamera spielen! Wir sind gespannt!

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

++++Act and paint++++

Anhand von Improvisations- und Schauspielkursen fangen die Jugendlichen an, über mögliche Rollen nachzudenken und sich in andere Positionen reinzufühlen. Mit Bewegungsübungen im Raum und theaterpädagogischen Spielen, konnten die Jugendlichen ein Gefühl für ihren Körper und dessen Wandelbarkeit erfahren.
Aber Theater spielen powert ganz schön aus. Bei einer gemeinsamen Pause im Freien, entschieden wir uns kurzerhand ein Banner für unsere Talentshow zu gestalten, denn wie wir ja schon gelernt haben, Öffentlichkeitsarbeit ist ein großer Teil jeder kulturellen Arbeit.
Ein intensiver Tag ging zu Ende und wir haben viel von einander gelernt.

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

++++Costumedesign++++

Was braucht es für ein Kostüm für eine Show? Was will ich darstellen? In welchen Klamotten fühle ich mich wohl, ab wann verkleidet?
Was machen verschiedene Stoffe am Körper? Wie drapiert man Tüll? In welche Falten kann man Samt legen?
Bahareh als ausgebildete ModedesignerIn und Aline als Kostümbildnerin, nahmen die Jugendlichen mit auf einen kurzen Ausflug, in die Welt des Kostümentwurfes und der Figurenentwicklung.
Gemeinsam stöberten wir in dem Kostümfundus des Fabriktheates und anhand einer Powerpointpräsentation zur Geschicht der Mode, eröffnete sich die Welt für die Jugendlichen, von Form, Farbe und Muster
Nähmaschine, Heißklebepistole, verschiedene Stoffen, Pailletten und los gings, in unserer kleinen feinen Nähwerkstatt.
Ihr habt auch Lust, in Rolen zu schlüpfen und Teil von unserer Talentshow zu werden?
Dann verpasst nicht den nächsten Workshop!

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

++++Talented or not talented - aber sind wir nicht immer in igrendwas gut?++++

Was ist das gute Leben? Wen supportest du und welchen Output hast du?
Und was bedeutet überhaupt Talent? Haben wir nicht alle versteckte und verkannte Talente?
Und was bedeutet es, deine Gefühle und Gedanken auf einer Bühne zu präsentieren?
Wir tauschen uns aus, über die Möglichkeiten eine Show aufzuziehen.
Was bedeutet Öffentlichkeit und was Schutzraum.
Welche Departments wollen wir bespielen, was ist notwendig?
Erste Gedanken zur Bühne, Licht und Konzeption sind entstanden, sowie ein mögliches Design für einen Flyer.

Immer dienstags 16:30 Uhr
KOMMT VORBEI
Es gibt noch freie Plätze!
Oder schreibt uns bei Fragen: mail@fabrik.theater

Der Workshop MOABIT UNITED lief an. Wir freuen uns über die TeilnehmerInnen.
Es konnten erste Erfahrungen mit unserem professionellem Equipemt für Live-Camera gemacht werden und Brainstorming zu unserer anstehenden TALENTSHOW im Kiez. Was ist ein ansprechendes Design für einen Flyer? Wie können wir den Kiez erreichen?
Wir sind gespannt, was das nächste Treffen bringt.

Unsere Workshops laufen im Wöchtenlichen Turnus: Dienstag von 16:30 bis 19 Uhr
Meldet euch an: unter mail@fabrik.theater
Noch gibt es freie Plätze!

WLan Passwort/ Fabriktheater 2G und 5G: Hals- und Beinbruch

Der Fabriktheater e.V. hat sich 2019 aus den alten Strukturen neu formiert.
Unsere Vereinsgründung feierten wir im November 2020. Das Fabriktheater ist ein Kleinod unter den sterbenden Kulturräumen der Berliner Off-Szene. Mit über 370 m2 Fläche, einem kleinen Saal, einem großen Saal, einer Werkstatt und einem Fundus, bieten unsere Räumlichkeiten
eine große Spielwiese für verschiedenste Formate und Experimente.
Probiere dich aus!

Unsere Workshops laufen im Wöchtenlichen Turnus: Dienstag von 16:30 bis 19 Uhr
Meldet euch an: unter mail@fabrik.theater
Noch gibt es freie Plätze!

Wolltest du schon immer mal hinter die Bühne eines Theaters gucken?
Ton abmixen, Lichtstimmungen programmieren, Flyer, Bühnen oder Kostüme gestalten?
Oder doch lieber auf der Bühne stehen und selbstgeschriebene Texte performen?

Das Projekt MOABIT UNITED ist eine Workshopreihe für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren, die sich für Medien, die Veranstaltungsbranche, performative und visuelle Künste interessieren. Wir wollen unsere eigene Castingshow gemeinsam mit euch entwickeln und das Kiez zum Mitmachen motivieren.
Dabei treibt uns die Frage an: Was ist das gute Leben?
Uns geht es um einen Austausch auf Augenhöhe, Scheitern ist erlaubt, Hauptsache gemeinsam: MOABIT UNITED.
Wir sind das Fabriktheater Moabit, ein junges Kollektiv von Theaterschaffenden und selbstständigen Künstler*innen in der Lehrterstraße,
die sich vor 3 Jahren gegründet haben und mit einem internationalen und regionalen Programm auf sich aufmerksam machen.

Was ihr sonst noch wissen müsst:
Zeitraum des ersten Projekt-Abschnitt "LABOR 1":
Anfang September bis Ende Dezember.
Wöchtenlicher Turnus: Dienstag von 16:30 bis 19 Uhr, in den Ferien sind ganztägige Treffen am Wochenende geplant.
Am 05.09. zwischen 16:30 und 19 Uhr beginnen wir mit dem ersten Workshop. Damit ihr uns und den Ort vorab kennen lernen könnt, laden wir euch herzlichst am 04.09. um 16 Uhr ins Fabriktheater Moabit (Lehrterstraße 35, 10557 Berlin) ein. Da werdet ihr die Gelegenheit haben, hinter die Bühne des Theaters zu blicken und eventuelle Fragen können gestellt werden.
Habt ihr Interesse oder ist etwas unklar? Dann schreibt uns eine Mail an:
mail@fabrik.theater

Ansonsten freuen wir uns darauf euch kennen zu lernen!
Das Projekt Moabit United twird unterstützt durch das Programm MeinLand - Zeit für Zukunft der Türkischen Gemeinde in Deutschland im Rahmen des Bundesprogramms Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.

Have you always wanted to peek behind the scenes of a theatre?
Mix sound, program lighting moods, design flyers, stages or costumes?
Or would you rather be on stage and perform your own texts?

The MOABIT UNITED project is a workshop series for young people aged 14 to 18 who are interested in media, the event industry, performative and visual arts. We want to develop our own casting show together with you and motivate the neighborhood to take part.
We are driven by the question: What is a good life?
We want an exchange at an eye level, failure is allowed, most important we do it together:
MOABIT UNITED.

We are the Fabriktheater Moabit, a young collective of theater professionals and independent artists in Lehrterstraße, which was founded 3 years ago and draws attention to itself with an international and regional program.
What else you need to know:
Period of the first project section "LABOR 1":
early September to late December.
Weekly rotation: Tuesday from 4:30 p.m. to 7 p.m., full-day meetings are planned at weekends during the holidays.
On 05.09. between 4:30 p.m. and 7 p.m. we start with the first workshop.
We want to invite you for a first meeting on the 04.09. at 4 p.m. in the Fabriktheater Moabit (Lehrterstraße 35, 10557 Berlin). As you will have the opportunity to look behind the stage of the theater and any questions can be asked.
Are you interested or do you have a question? Then send us an email to:
mail@fabrik.theater

Otherwise we look forward to getting to know you!
The Moabit United project is supported by the “MeinLand – Zeit für Zukunft” program of the
Turkish community in Germany as part of the federal program “Kultur macht stark”.
Alliances for Education of the Federal Ministry of Education and Research.

Bir tiyatronun sahne arkasına hep bir bakmak istemiş misindir? Ses mikselemek, ışık atmosferini programlamak, föy, sahne veya kostüm tasarlamak? Ya da sahnede durmayı tercih edip kendi yazdığın metinleri sahnelemek? MOABIT UNITED projesi, yaşı 14 ile 18 arasında olan ve medyaya, etkinlik branşına, performatif ve görsel sanatlara ilgi duyan gençler için bir atölye çalışması serisidir. Biz kendi casting şovumuzu sizlerle birlikte geliştirmek ve mahallemizi de katılmaları için motive etmek istiyoruz.
Bu konuda bizi harekete geçiren soru ise: İyi hayat nedir?
Amacımız, göz hizasında alışverişte bulunmak, hata yapmaya müsaade var, yeter ki birlikte olsun: MOABIT UNITED.
Biz, Lehrterstraße’deki tiyatro emektarları ile bağımsız sanatçılardan oluşan, üç yıl önce kurulmuş ve bölgesel ile uluslararası programıyla dikkatleri üzerine çeken Fabriktheater Moabit’iz.
Haftalık periyot:
Salıları saat 16-19 arası, tatilde ise hafta sonu tam günlük buluşmalar planlandı. 05.09.’da saat 16:30-19 arasında ilk atölye çalışmasını gerçekleştireceğiz. Hem bizimle hem de mekanla önceden tanışabilmeniz için, sizleri 04.09.’da saat 16’da Fabriktheater Moabit’e (Lehrterstraße 35, 10557 Berlin) davet ediyoruz. Orada tiyatro sahnesinin arkasına göz atma ve bize olası sorularınızı sorma imkanınız olacak.
İlginizi çekti mi veya anlaşılmayan konular mı var? O zaman bize bir mail yazın:
mail@fabrik.theater
Bunun dışında sizlerle tanışacağımız için seviniyoruz!

‫المسرح؟‬ ‫كواليس‬ ‫على‬ ‫نظرة‬ ‫إللقاء‬ ‫الفضول‬ ‫لديك‬ ‫هل‬ ‫األزياء‬ ‫و‬ ‫المسرح‬ ‫تصميم‬ ‫أو‬ ، ‫االعالنية‬ ‫النشرات‬ ‫تصميم‬ ، ‫برمجتها‬ ‫و‬ ‫إضاءة‬ ‫أو‬ ، ‫الصوت‬ ‫مزج‬ ‫تقنيات‬ ‫على‬ ‫للتعرف‬ ‫فضول‬ ‫او‬ ‫المسرحية؟‬ ‫بنفسك؟‬ ‫مكتوبة‬ ‫نصوصًا‬ ‫وتؤدي‬ ‫المسرح‬ ‫خشبة‬ ‫على‬ ‫ي‬/‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ي‬/‫تفضل‬ ‫أم‬ MOABIT UNITED ‫األدائية‬ ‫والفنون‬ ‫المسرح‬ ‫وتقنيات‬ ‫باإلعالم‬ ‫المهتمين‬ ‫عامًا‬ 18 ‫و‬ 14 ‫بين‬ ‫الشابات‬ ‫و‬ ‫للشباب‬ ‫عمل‬ ‫ورش‬ ‫سلسلة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫مشروع‬ ‫هو‬ .‫والبصرية‬ .‫البرنامج‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫الحي‬ ‫وتحفيز‬ ‫جدد‬ ‫ممثالت‬ ‫و‬ ‫ممثلون‬ ‫مسابقة‬ ‫برنامج‬ ‫تطوير‬ ‫نريد‬ ‫ن‬/‫معكم‬ ‫الجيدة؟‬ ‫الحياة‬ ‫هي‬ ‫ما‬ :‫السؤال‬ ‫يقودنا‬ :‫معًا‬ ‫هو‬ ‫األساسي‬ ‫الشيء‬ ، ‫به‬ ‫مسموح‬ ‫والفشل‬ ، ‫متساوي‬ ‫بشكل‬ ‫على‬ ‫تباداًل‬ ‫نريد‬ ‫متحدة‬ ‫موابيت‬ Fabriktheatre Moabit ‫إلى‬ ‫االنتباه‬ ‫يلفتون‬ ‫و‬ ‫سنوات‬ 3 ‫قبل‬ ‫المجموعة‬ ‫تأسيس‬ ‫تم‬ ، ‫المستقلين‬ ‫ات‬/‫والفنانين‬ ‫المسرحيين‬ ‫ات‬/‫المهنيين‬ ‫من‬ ‫شابة‬ ‫مجموعة‬ ، ‫نحن‬ .‫وإقليمي‬ ‫دولي‬ ‫برنامج‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أنفسهم‬‫أيضا‬ ‫معرفتها‬ ‫إلى‬ ‫ين‬/‫تحتاج‬ ‫معلومات‬ " LABOR 1 " ‫األول‬ ‫المشروع‬ ‫قسم‬ ‫فترة‬ .‫ديسمبر‬ ‫منتصف‬ ‫إلى‬ ‫سبتمبر‬ ‫أوائل‬ ‫ء‬ ً ‫مسا‬ 7 ‫الساعة‬ ‫حتى‬ ‫ء‬ ً ‫مسا‬ 4:30 ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫الثالثاء‬:‫األسبوعي‬ ‫التناوب‬ .‫األسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫عطالت‬ ‫في‬ ً‫كامال‬ ‫يومًا‬ ‫تستغرق‬ ‫التي‬ ‫لالجتماعات‬ ‫التخطيط‬ ‫يتم‬ ، ‫اإلجازات‬ ‫خالل‬ .‫األولى‬ ‫العمل‬ ‫بورشة‬ ‫نبدأ‬ ‫ء‬ ً ‫مسا‬ 7 ‫و‬ ‫ء‬ ً ‫مسا‬ 4:30 ‫الساعة‬ ‫بين‬ 05.09 ‫في‬ ‫في‬ ‫إلينا‬ ‫لإلنضمام‬ ‫بسعادة‬ ‫ن‬/‫ندعوكم‬ ، ‫مقدمًا‬ ‫والمكان‬ ‫علينا‬ ‫التعرف‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫حتى‬ ‫وطرح‬ ‫المسرح‬ ‫خشبة‬ ‫وراء‬ ‫للنظر‬ ‫الفرصة‬ ‫ن‬/‫لك‬ ‫ستتاح‬ ‫هناك‬ . Fabriktheater Moabit ‫في‬ ‫ء‬ ً ‫مسا‬ 4 ‫الساعة‬ . 04.09 .‫علينا‬ ‫ن‬/‫أسئلتكم‬ ‫التالي‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫ايميل‬ ‫بارسال‬ ‫تتردد‬ ‫فال‬ ‫باالنضمام‬ ‫ات‬/‫المهتمين‬ ‫من‬ ‫كنت‬ ‫ان‬ mail@fabrik.theater !‫ن‬/‫عليكم‬ ‫التعرف‬ ‫إلى‬ ‫نتطلع‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫ألمانيا‬ ‫في‬ ‫التركي‬ ‫للمجتمع‬ Time for Future ‫برنامج‬ - MeinLand ‫قبل‬ ‫من‬ Moabit United ‫مشروع‬ ‫دعم‬ ‫يتم‬ .‫والبحث‬ ‫للتعليم‬ ‫االتحادية‬ ‫للوزارة‬ ‫التابعة‬ ‫التعليم‬ ‫تحالفات‬ . Kultur macht stark ‫الفيدرالي‬ ‫البرنامج‬